www.humanrightsopenebook.org

Hoy puedo presentar; con la boca grande y el corazón pleno, el resultado de la web que abraza el proyecto on-line en el que participo:

Haz Click!!!!!!

Después de un largo camino buscando entidades/ personas/ volunatari@s/ organizaciones en el mundo... (mi tarea en este proyecto) Hoy, tenemos cara para empezar un intercambio de buenas prácticas en una plataforma web diseñada por y para este fin.

Puedes seguir el proceso a través de redes sociales:

Google+

Twitter @hropenebook

Facebook 

Tengo un don

Tengo un don: "Yo, hablo italiano con acento gallego."

Siempre he sido "no muy buena" para las lenguas, incluìdas las propias. Nada me resulta fàcil y soy bilingüe de cuna... Paradójico!!

Informativamente, en España tenemos 4 lenguas en todo el estado, el castellano, la oficial del estado. Despuès el catalàn en la regiòn de Cataluña, el vasco, en la regiòn del Paìs Vasco y el Gallego, en mi Galicia querida.  Y, por si fuera poco, sumado a esto: todas las variedades dialectales que supone la convivencia de cuatro lenguas en el mismo territorio... En fin, una gran maravilla de la cultura!!

Gran maravilla de la cultura que yo, en tres frases seguidas, me encargo de exaltar!! porque me resulta complicado no mezclar palabras de las diferentes lenguas, que me salga una u otra dependiendo del contexto en el que me encuentro, o que no encuentre una traducción exacta y sea más sonoro lo que quiero decir... 

Y la complicación aumenta de nivel cuando me pongo a escribir, con esos pequeños límites y esas grandes diferencias... Por ejemplo: avogado, abogado, avvocato 

Y con gracia, me encuentro en Italia, cuna que arropa mi bilingüismo, chapurreando la lengua entremezclada con mis dos lenguas madres y con un toquecillo de inglès... El romanticismo de tres lenguas romances amasadas con un toque de anglosajòn. Aquì, amigos, poco puedo decir... estilo propio

.

Yo, hablo italiano con acento gallego!!! Y puedo decir con la boca grande: -me encanta!!- La impronta de donde vengo marcada en lo que digo, independientemente de la lengua que lo diga... Quizàs no tenga facilidad para los idiomas... Pero expando cultura cuando explico los orìgenes de este cantar de fondo que entrelaza mi italiano, cuento que hay un lugar en el mundo llamado Galicia. Y que allì no tenemos ni toros, ni sevillanas, tampoco nos alimentamos a base de paella y sangrìa, ni el sol nos acompana 365 dias al año precisamente...

Con lo cual esto de que no se me den bien las lenguas, para mi, es un don!!!  ayuda a romper estereotipos y enriquecer la diversidad entre culturas.

#diversidad #lenguas #itañol #buscatudon

Reiniciando!!!

Después de una pequeña parada de vacaciones... vuelvo a mi proyecto EVS. Vuelvo a Napoli!!!

Con la visión un poco ampliada después del training medio y unos dias en mi tierra mágica. Sigo con una fuerte motivación para explotar al máximo estos 5 meses que me quedan.

Valorando uno piensa en la historia de lo que está haciendo desde el origen... 

MI DIA 0


¿DE QUE VA ESTO?

Se para... recapitula lo que está pasando ahora... Y decide como seguir adelante... Como seguir caminando para cumplir los sueños, objetivos, metas, espectativas....

Capri

Como la vida misma esta experiencia de voluntariado europeo... 

"Caminante no hay camino, se hace el camino al andar..." A. Machado

Training: Evaluación intermedia.

Hoy, me gustaría darle un consejo a las personas que lo quieran leer: Cuando pienses que todo está perdido, toques fondo, estés aburrido de una situación, quieras un cambio,... Cuando simplemente, sientas que es preciso. PÁRATE, relajate, respira,... COMUNICATE, escribete, dialoga con quien quieres... y deja atrás el QUIERO, voy a hacer, me gustaria... para así agarrarte a la acción de HAGO!!!! Porque la respuesta de todo lo que te inquieta está en TÍ, tu eres el dueño único y especial que puede generar un cambio en tu vida. Ánimo a tod@s los que decidan ser los protagonistas de evolucionar hacia la acción de hacer lo que quieren!!! Ánimo a quien se decida por aprender a aprender!! 

Permitido creer en la magia de la vida

No me he vuelto loca... Acabo de llegar de una formación... La pasada semana he estado tres días compartiendo mi SVE con otros 24 voluntari@s europeos (y una brasileñaaa), y que gratitud!!! Encontrarse con personas tan diferentes a ti con una cosa en común tan grande, que desde el momento cero que ves la cara de cada un@ de ell@s tienes un nexo de unión para la vida. Entre nosotros nos entendemos, es un empezar a contar y encontrar experiencias casi iguales vividas cada un@ con su propia persona; en este punto, llegamos a lo grande de ver una cosa desde diferentes puntos de vista y la flexibilidad que te embarga cuando lo haces, a la grandeza de compartir, a lo que te alimenta hacerlo y que lo hagan contigo. 

Los voluntarios vivimos un fuerte impacto cultural y un proceso de crecimiento complejo entre expectativas, prejuicios, objetivos que cumplir y largo y corto camino por recorrer. Esto no siempre es fácil de masticar.

Curiosamente se hace difícil encontrar consejos, ya que la parte más difícil es explicar lo que vivimos (a nuestras familias y amigos, sobre todo) porque lo hay que vivir para entender el amplio abanico que se abre en tu vida, el modo extremo e intenso de hacer tu camino, la irresponsabilidad de la responsabilidad... Una esfera amplia que te hace vivir otra vida en tu propia vida!!! Algo grande y que no siempre es fácil trasmitir.

Dentro de nuestro programa la Agenzia Nazionale dei Giovani nos obliga a hacer dos cursos, uno al iniciar, (del cual podéis ver mi experiencia pinchado aquí) y otro a medio trayecto para evaluar. 

Estos training están basados en una metodología de trabajo a través de la educación no formal. ¿Qué quiere decir esto? Que jugamos mucho!!! con el objetivo de desarrollamos: debates, cambio de roles, juegos cooperativos,... 

Yo creo que esta experiencia es una metáfora llevada al extremo de la vida misma... En esta semana he visto que pararse para compartir, hablar, jugar, conocer, mezclarse,... Te hace ver las cosas de un modo diferente, automáticamente las ideas se organizan en tu cabeza, te llenas con más, coges fuerzas para continuar y motivación para desarrollarlas. Yo he valorado mi proyecto, mis tareas, las diferentes actividades en las que estoy participando, pero también he recibido una gran iluminación para mi persona... Esto es la holgura educativa de un training de tres dias de eduación no formal...

Aquí puedes ver el programa en el que hemos trabajado.

Obviamente el equipo organizativo ha tenido un gran peso, a través de la organización REPLAY, nos han sabido trasladar a un momento de valoración interna fuerte para aprovechar y desarrollar el final de nuestro proyecto europeo. 

Aquí puedes ver un poco otros trabajos de esta gente.

Esto lo hemos hecho en un entorno natural, que a mi, habitante actual de Napoli, me ha llenado verdaderamente de inspiración. Me he enamorado, una vez más, de la belleza armónica y tranquila del color verde.... 

Sermugnano-Orvieto

Y esto una pequeña parte que comparto. Siempre buscando despertar unas ganas en quien me lee de vivir una experiencia de este estilo.... o otras... Pero no quedarse estancado, sino CRECER

LA RESPUESTA ESTÁ EN TI!!!

#larespuestaestaenti   #otemuevesocaducas   #sve    #creciendo #imparareaimparare

Jornada del refugiado

Añado otro capítulo a mi cuento, este experiencial.

Durante un mes he tenido la oportunidad de participar en un laboratorio experiencial.

¿Qué es esto? Un método de enseñanza en que se trabaja con el objetivo de comprender profundamente y aprender con la experiencia de la "puesta en marcha".

Mi colaboración ha sido con el CEICC, centro europeo de información y cultura sobre ciudadanía, además de punto Europe Direct. Un espacio para toda la información que llega desde Europa muy enfocada para jóvenes.

Ellos, como entidad coordinadora y de envio de EVS,  nos han permitido colaborar en estos talleres en que un grupo de personas muy mixto en orígenes hemos trabajado con la expresión corporal y la dinámica de grupos. Finalmente hemos creado un performance representando lo que supone para una persona abandonar su país por una situación ajena a su voluntad: guerra, desastres naturales,... 

Esta actuación se celebró en pleno paseo marítimo de la ciudad, donde se encuentra ubicada la sede del CEICC. Como un fin de concienciación de la ciudadanía de la situación de los refugiados.

FOTOS DEL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

Para mi y para mi cuento, una gran experiencia "experiencial" donde he podido empatizar profundamente con esta situación no solo desde mis ojos, sino también desde los de mis compañeros de viaje.

Gracias.

Lo que veo por mi ventana...

Despuès de cuatro meses empapandome de experiencias puedo decir que lo que veo por mi ventana es lo que màs ha cambiado... 

 Ahora, por mi ventana me encuentro una ciudad maravillosa, particular y aunque tampoco conozco mucho mundo, creo que ùnica e irrepetible. Un movimiento tan estimulante que te impide desconectar de donde estas o que es lo que estas haciendo. En estos cuatro meses me he sentido desbordada por la sobresaturaciòn de cosas nuevas que llegan a mi... Una visiòn tan diferente, tan abstrata e incomprenseible en algunos momentos, hermosa y abrumadora, excitante y divertida!! Una ventana que como un cuadro cada dìa me ha sorprendido con una hermosa puesta de sol, unos fuegos artificiales o una maravillosa tormenta... Cosas normales para mi, pero con una visiòn diferente desde aquì.

 Hace cuatro meses me he sentido una cajita medio llena, con mucho espacio para llenar y muchas cosas para dar... He pasado la època en la que he pensado que era una cajita vacia y que no tenia espacio para todo lo que estaba llegando a mi... Ahora creo que puedo ser una cajita màs grande y con un poquito de trabajo, organizarè todo y harè sitio para que todo  tenga una utilidad y un sentido... Y que estas horas pasadas en mi ventana han tenido (estàn teniendo y tendràn) un gran valor... Al final... Yo nunca habìa mirado tanto por mi ventanta... 

 Cuantos cambios en lo que se ve... y en el espejo todo igual (quitando unos centrimetillos de pizza, fritatta, cornetti y baba que me he cogido como recuerdo) Y como explicar esto? Para mi, un gran contraste: llevo cuatro meses caminando por una montaña rusa de sabores, sonidos, sensaciones, palabras, culturas, .... Un percurso en que en 24 horas deseas y odias, estas feliz y triste, aburrido y entretenido, tranquilo y frenètico, asustado y encorajado, te sientes rico y pobre, inteligente y tonto... Y esto pasa tantas veces en esas horas despiertas (y, a mi pesar, tantas veces tambien las dormidas)... que el cansancio y la adrenalina sen han convertido en piezas fundamentales del motor que me mueve cada dìa.

Y cuando llego a casa y me siento en mi ventana, esta pràctica que nunca habìa entrenado... encuentro una tranquilidad similar a como si estuviera en mi ventana cambresa, por la que nunca me habìa parado a mirar tanto... Y todo parece recuperar su orden... estoy yo... mi mùsica... mi esencia... mi vida... Me siento en mi casa, pero miro... Y a pesar de ser diferente este nuevo hogar... Yo sigo siendo yo, y puedo sentir y ver que mi cajita està creciendo...

  Something is changing

#feelings #evaluando #morriñadamiñaterra #algoestacambiando #evs2014 #evs #erasmus

O día das letras galegas

     Hoxe é un día grande para a miña cultura!!! É a morriña me fai pensar en cousas que cando un está na casa parece non percibir.

     Hoy es un día grande para mi cultura!!!Y la morriña me hace pensar en cosas que cuando uno está en casa parece no percibir.

   Cultura...  grande palabra que enche de pequenas cousiñas espacio das nosas vidas... E, sen darlle importancia, vivimos sen decatarnos que con ela nace unha parte de nos. 

    Cultura... Gran palabra que llena de pequeñas cositas espacios de nuestras vidas... Y, sin darle importancia, vivimos sin darnos cuenta que con ella nace una parte de nosotros.

   Hoxe a miña terra festexa que temos unha fermosa lingua propia, que non sempre falamos (e menos eu), que non sempre valoramos e que moitas veces olvidámosnos de sentila e cuidala. Pero, como humáns colonizadores do planeta Terra, non sempre tratamos ben aquelas cousiñas que amamos. 

    Hoy mi tierra celebra que tenemos una hermosa lengua propia, que no siempre hablamos (y menos yo), que no siempre valoramos y que muchas veces nos olvidamos de sentirla y cuidarla. Pero, como humanos colonizadores del planeta Tierra, no siempre tratamos bien aquellas cositas que amamos.

    Hoxe mostro a quen queira ver un anaquiño de aquelo co que crecín sentindo nos meus oidos, có que me educaron. Hoxe invito a sentir a poesía da miña lingua a través de Xosé María Díaz Castro, home que hoxe homenaxeamos pola obra que deixou escrita para recordarnos estas pequenas cousas que moitas veces olvidamos....

   Hoy enseño a quien quiera ver un cachito de aquello con lo que crecí sintiendo en mis oidos, con lo que me educaron. Hoy invito a sentir la poesía de mi lengua a través de Xosé María Díaz Castro, hombe que hoy homenageamos por la obra que dejó escrita para recordarnos estas pequeñas cosas que muchas veces olvidamos...

"Herba perquerrechiña

que con medo sorrís

ó sol que vai nacendo

e morrendo sen ti,

¿ por que de ser pequena

te me avergonzas ti?

¡O Universo sería

máis pequeno sen ti?."

Xosé María Díaz Castro

La lengua: O' Napulitano

Con la boca abierta ensenamos lengua y expresamos y decimos de donde venimos.

Siempre me han parecido curiosas las variedades dentro de cada idioma... Esos acentos y palabras concretas que marcan nuestro origen sin nombrarlo...

En Italia, esta es una realidad muy marcada, prácticamente cada regiòn tiene su "dialecto", bueno, en realidad, creo que cada dos kilómetros se habla un  dialecto diferente... Y esto denota la riqueza de este paìs. Puede que la situaciòn econòmica no sea la mejor... Pero tienen un patrimonio cultural digno de admiración.

Aquì un còmico que lo explica muy bien, aunque yo.. no le entiendo nada, se entiende la diversidad!!!

VIDEO YOUTUBE

Concretamente en Napoli, nos encontramos la lengua Napoletana. En realidad, està siendo lo màs dificil para mi, puesto que mis lecciones del EVS son de italiano, pero mi entorno habla napoletano.

Mamma mia!! Que dialecto... es otra lengua... tiene un sonido como entre àrabe, turco, italiano... le siento hasta un poco de gallego y se comen letras como el andaluz... Mil y una expresiones diferentes, gestos que acompañan la voz... Gritos, tonalidades y velocidad hablada... Todo un reto!!! Y una gran barrera para los que llegamos.

Como dialecto, tiene mucho peso, pero carece de prestigio lingüístico,, porque en Italia se habla el italiano. Aunque hay un movimiento cultural fuerte para darle el valor que tiene.

Como voluntaria he podido participar en este evento anual organizado por la Associazione Giambattista Basile. Mi misión ha sido aportar algunos de los iberismos que se encuentran en esta lengua romance, además de apoyo en el desarrollo de las jornadas.

Click para ver vídeo promocional

NOTA de PRENSA 

Con su impronta cultural  fuerte... una lengua por trasmisiòn oral... madre de la canciòn napoletana, sonada en todo el mundo...

Lengua de una ciudad llena de situaciones tan contrarias como que los inmigrantes que llegan no hablan italiano, sino napoletano, y bueno, en realidad, parte de la población que no hablan casi italiano... Es la lengua de uso coloquial en esta regiòn, es decir, para casi todo!! Para el dìa a dìa vehículo de la coloquialidad de esta ciudad.

Da envidia ver como sin equipos de normalizaciòn linguistica, ni campanas polìticas, etc. Solo el amor por la misma; crea un estigma tan fuerte en esta amplia poblaciòn, que ama su cultura y su lengua.

Pero, para mi realidad, una traba fuerte de realizar con autonomìa mis jornadas como voluntaria...

Asì que, en la línea de la dualidad de "la bella Napoli", o' napulitano: mi gran amado, mi gran odiado. amo.

Nos vamos de romería!! Madonna delle Galline

Empieza el tiempo de las romerías... También en la Campania!! (Yupiiiii)

Este domingo he tenido la oportunidad de ir con la gente Couchsurfing a la "Madonna delle Galline" en Pagani, Salerno.

Me he encontrado más cerca de casa... pequeño pueblo con mucha gente curiosa (alguna, seguro, ansiosa) de ver salir esta particular procesión en que las gallinas tienen un fuerte papel -¿extraño verdad?- y todo con un sonido de fondo de castañuelas y panderetas.

La historia de esta romería nos lleva al 500 cuando la estatua de esta Virgen fue encontrada por unas gallinas, así, en la procesión las gallinas tienen su protagonismo.

Junto a esto, y como en España, toda fiesta religiosa lleva unida una celebración más pagana... Con lo que niños, jóvenes, turistas, parejas, pandillas y fieles se unen en este pequeño pueblo: comer, beber y bailar!!! (y rezar...)

El transcurso de esta noche, acompañada de la lluvia y con este particular grupo de representantes de diferentes naciones (Taiwan, Shangai, España, Turquía, Italia, Inglaterra,...), tenía el objetivo final de disfrutar y conocer esta celebración. Siempre desde los ojos de cada uno. En mi caso un descubrimiento grato de la tradición de la Italia rural.

Me quedé sorprendida cuando descubrí los "Tosello", que son patios internos de casas particulares que ofrecen un lugar donde rezar, además de comer y beber gratuitamente (no en todos), como ofrecimiento a la Virgen. En estos patios te acogen como si fueras un invitado más de la familia ("el amigo del primo") y comparten aquello que tienen; ambiente familiar en que la tammorra (pandereta) se convierte en la banda sonora, acompañada de las castañuelas (castagnette) y la Tammuriata en el digestivo de la noche...Divertido este digestivo, en mi sentido: una Muiñeira al más puro estilo de la Campania!!

Mapa de Toselli

He vivido y he regresado a casa con un gustoso sabor de boca de una maravillosa cena acompañada de un vino casero delicioso, encantada con la compañía de la gente Couchsurfing  y muchas ganas de conocer otras romerías y bailar Tammuriata toda la noche!!!!!! 

Si es que uno no sabe cuando se va a encontrar con un aspecto cultural diverso, pero símil... Al final, aquí y allá, somos todos parecidos... 

Pincha para ver más fotos de Couchsurfing

Y para mi reflexión, como Cambresa en Napoli... dicen en mi Galicia:

AS CABRAS TIRAN Ó MONTE

#ascabrastiranomonte #madonnadellegalline #tammuriata #voluntariaporlasera #descubriendoitalia #muiñeiraalaitaliana #cambresaennapoli

Importante compartir!!!

Y tanto... Al final en eso consiste la vida... vivir experiencias y descubrir el placer de compartirlas.

Ahora tenemos todas estas tecnologías que nos permiten sentirnos cerca de las vidas de otras personas, vivir momentos que en nuestra vida no existen, pero que los podemos ver a través de los ojos, letras, fotos, arte, canciones,.... de otr@s. 

Este cachito de mi cuento para presentar y agradecer que existen movimientos como Edusosfera para que todos tengamos la oportunidad de elegir COMPARTIR. 

Síguelos. Haz ME GUSTA en facebook

Presento este movimiento donde se comparten blogs sobre Educación social, lo cual es muy interesante, ya que los que trabajamos de una manera u otra en el ámbito sociocomunitario debemos de valorar muy positivamente esta posibilidad de compartir todas nuestras herramientas de trabajo, experiencias, dudas, objetivos, misiones...

Así que si tienes un blog sobre Educación social, ya sabes... Agrégalo!!!

Y ES QUE....

"COMPARTIR ES VIVIR"

#compartiresvivir #elegircompartir #networking #writingforchange 

Pompei viva

He tenido el placer de pasearme por Pompeya, para nosotros, -que a veces pienso que a todo le ponemos el nombre que queremos...- 

Bueno, no me  voy a parar mucho en contar lo que podéis buscar y leer en otros sitios, os contaré un poquito lo que me ha parecido a mi...

http://www.pompeiisites.org/
http://www.scavidipompei.it/
http://www.comune.pompei.na.it/
http://www.pompeionline.net/

En mis ojos yo me encontré con este Patrimonio mundial de la humanidad... maravilloso, claro, sin grandes cambios a hace 3 años, pero maravilloso igual... Excavaciones que te muestran lo que era una ciudad romana, de unas 15000 personas, aunque muy probablemente muchas más, durante el siglo I,... Recordando a día de hoy el poder de la naturaleza...

Foro vs Vesuvio

Foro vs 

Es increíble poder ver esto, pasearte por estas calles,... la verdad es que durante tu visita te mueves imaginando lo que podía ser esta gran ciudad... tanta gente, el mercado, el foro, la vida en sí... el dinamismo de una ciudad de aquel tiempo y que  muestra el origen de tantas cosas que tenemos...

jajaja, por poner un ejemplo...

Casa del fauno

En este punto creo que hay un gran don que tienen l@s guías turísticas...  transportarte a aquel momento en que sí que era viva... 

Lo sorprendente de todo es que la sensación que se respira es de vida... una ciudad por la que pasan como 2.000.000 y pico de visitantes al año... tanta gente...y de tantas partes del mundo... reviviendo la escalofriante historia escrita en estos muros... con su cámara y una alegre sonrisa. 

Nombre??

si alguien me sabe decir como se llama...

Pero yo he tenido la suerte de conocer algunos nuevos habitantes que ahora viven allí !!! 

Al final, como todo, las cosas funcionan a los ojos de cada uno...yo me he sentido paseando por una ciudad, he disfrutado del paralelismo de "un hombre italiano" poniendo en escenas romanas en italiano y en chino, a nuestro grupo internacional (africanos, asiáticos, latinoamericanos, europeos,...) .He disfrutado de mis compañeras de excursión... De mi curiosidad... De la variedad de lugares y gentes que vienen aquí,... De los olores... sabores... sonidos de idiomas...

La verdad, para mi, un sitio mágico en el que he vivido dos historias de mil cuentos y anécdotas : "buscando a Espartacus'2011" y, la segunda parte,  "Iban una catalana, una taiwanesa, una gallega,  y una napoletana ...'2014"

Pasos de peatones_con usos desconocidos en Napoli

Me ha encantado los contenedores de basura diferenciada, llamado mucho la atención los perros que habitan allí, sorprendido el perfume a tomillo,... y el Vesuvio... que siempre mira... Me ha gustado saber que fueron españoles los que iniciaron a escavar aquí, que había puticlubs, prostitutas consideradas como bien social, bares y restaurantes,... 

Para mi....

Ciudad cosmopólita en la época.

Y, para terminar, y sin dudar, recomiendo a quién tenga la ocasión, una visita a esta ciudad, merece la pena pasearse un rato como era el origen... 

"Tortilla de pasta"="Frittata di maccheroni"

    Estando en Napoli... hay una cosa de la que no puedes dejar de hablar: COMIDA!!! Parte importantísima de esta cultura...

    Creo que la Campania es la región de Italia a la que tienes que venir si quieres comer muy bien. ¡¡Como en Galicia!! ¡¡Punto en común con mi Tierra!! (Esto me hace sentirme un poquito más cerca... Verdaderamente siento el estómago el gran órgano relevante en mi integración!!)

    Esta semana me he dispuesto a hacer un plato típico napoletano que la "nonina", que me tiene enamorada, me ha enseñado... Yo desgraciadamente lo he reducido a un: -que buena idea cuando sobra la pasta!!!- Y a este pensamiento le podemos llamar: -¡¡Integración cultural en la propia cultura!!-

    Veamos:

  1. Con nuestra pasta preparada (en blanco, con tomate, con el atún, la carne... a gusto vamos) lo que básicamente  vamos a hacer es una tortilla, en la cual sustituimos la patata por la pasta y le añadimos un toque muy presente en cualquier plato italiano: queso.

   2. Añadimos a nuestra pasta dos-tres huevos, para 200 gramos. Que no se vea demasiado el huevo, es decir, que empape bien la pasta, pero sin ahogarla!!! 

  3. Rayamos un poco de queso Parmesano (a sustitución yo escogería un queso curado de sabor fuerte) y mezclamos todo.

   4. Ponemos en la sartén  mitad del preparado, añadimos Provola en tacos (un queso que se funda a gusto) y cubrimos con la otra mitad que nos queda. 

  5. A fuego lento... tu mirada... y tu tortilla también!!!, importante lo de lento!! (recomendación para otras cosas de la vida ;-) ) esperamos a que se haga de un lado, luego del otro y thatha chan!!!!: Frittata di maccheroni.

BUON APETITTO

    Espero os animéis a experimentarlo, sobre todo a aquell@s que siempre echamos demasiada pasta y nos aburrimos de comerla por los siglos de los siglos.

    Y yo deseo a llegar a Cambre (A Coruña-Galicia) y poder saborearla con los huevos caseros, salsa de tomate natural, quesito del país y compartirla en la mesa con mi mejor compañía...

#engordando_en_italia   #mama_no_me_conocerás   #sigo_siendo_sandra  #me_paso_con_la_pasta

    

Desde mi cámara puedo ver...

    Aunque no soy una gran fotógrafa,... Aquí os dejo un retrato de lo que voy viendo en esta ciudad... Bueno... Me expreso bien: aquí os dejo el retrato "de lo que me gustaría retratar que veo"... 

   Desde mis ojos, pero sin la técnica... Pero con mucho esmero y muy buenas intenciones.

   Espero ir mejorando la calidad y ofrecer alguna cosilla un poco diferente.

¡DISFRÚTENLO!

Vistas desde Parco Virgilliano.Posillipo

                           PINCHA SOBRE LA FOTO

Senderismo por Baia di Ieranto

     Este fin de semana he tenido la oportunidad de hacer mi primera ruta de senderismo. Contacto con la naturaleza que tanto me falta en la ciudad... Aire puro para los pulmones y la mente!!!

    En coche hemos llegado a Nerano, pueblo de Massa Lubrense, provincia de Napoli. A 45 kilometros de Napoli centro más o menos.

     Sorpresa al decidir tomar un café encontrarse un pequeño museo en la cafetería, donde el camarero era el particular artista Franco Cioffi expone su obra elaborada con todo aquello que llega del mar.

    Desde este pequeño pueblecito y con un día un poco nublado iniciamos una caminata, 40 minutos más o menos, dificultad media y perfectamente señalizada hacia la Baia di Ieranto, espacio marino protegido de Punta Campanella.  

    El sendero es la única forma, además de en embarcación, de llegar a este anfiteatro natural que te permite descubrir los "Faraglioni di Capri", Nerano, Punta Campanella y el Golfo de Amalfi (Que no se aprecia en las fotos... niebla y mi cámara no compatibles... :-P ) 

Fariglioni di Capri.

Marina del Cantone-Punta Campanella

    Este fin de semana era especial, como primer finde semana de la primavera y la organización  FAI, (Fondo de Ambiente Italiano) que se encarga del mantenimiento y cuidado de esta área protegida, organizó visitas guiadas para poder acceder a la Torre di Montalto, las viejas fábricas mineras que había en el pasado y las casetas rurales de los agricultores de olivo de la bahía. 

    Para terminar el día y de camino a Napoli nos paramos a cenar en "Gigino Pizza a Metro" , donde como bien dice su nombre nos comimos ¡un metro de pizza! ¡Grande Gigino!

Foto by: Giuseppe Pastore

    Gracias a mis compañeros y guías de travesía, espero repetir una aventura pronto con vosotr@s. Y a tod@s los interesados en descubrir este paraje os dejo un enlace: 

http://www.fondoambiente.it/beni/Index.aspx?q=baia-di-ieranto

    Y termino con algo que algún día dijo un tal " Hipócrates"

La naturaleza obra sin maestros

#cuoredinapoli

    Al final cuando llegas a otro país buscas integrarte. Hoy en día tenemos una gran herramienta: las redes sociales!!! 

    Desde que he llegado me he hecho amiga de tantas y tantas organizaciones y grupos de gente que organizan eventos varios... Por aquello de decir: ¡¡tengo plan este fin de semana!!

    Al final a mi me gusta relacionarme, conocer, descubrir... Y ¿porqué no descubir gente nueva?¿ver las cosas de otro modo?... Redescubirme a mi misma haciendo lo que nunca he hecho, viviendo lo que nunca he vivido... Creando historias para mis cuentos...

    Pues este viernes se ha celebrado en la ciudad el "Festival del bacio" (Festival del beso). Yo inicialmente me imaginaba a todo el mundo por la calle besandose: -¡cuanto cariño acumulado!¡llega la primavera!- pensaba yo... Ingenua de mi...Porque cada esquina estaba llena de corazones...

Pincha y descubre el festival...

    Al final se trata de una alternativa organizada por estudiantes de "Scuola di Nueve Tecnologie dell'Arte dell'Accademia di Belle Arti di Napoli". Tiene un espíritu verdaderamente original, aunque se sale de los esquemas de lo que conozco como festival...(Significado de festival para mi: fiesta, música, baile,... gente, gente, gente,... fiesta, fiesta, fiesta...!!!!)

  Es en un trayecto por la ciudad se hacen diferentes eventos musicales ("tranquilos") unidos a la gente que se pare  a verlos y... un corazón de cartulina para hacer una gran "opera artística colectiva" con una fuerte difusión a través de internet: #cuoredinapoli 

   Eran tantos los eventos para este viernes noche!! Al final las otras voluntarias y yo nos decantamos por una quedada de Couchsurfers, movimiento que conocía previamente... Un día os hablo más de en que consiste, porque sino tengo con este post para aburrir...

    Nos cogimos el metro, es decir: compramos el billete, pero al final una de los accesos donde validar el billete está roto... no hace falta meter el billete, bueno si, tu puedes elegir uno que no este roto... pero en estilo napoletano se va por este acceso... y a estas alturas estamos integrándonos bien en la cultura... Así que... viaje gratuito en metro a Piazza Vanvitelli, Vomero.

https://www.facebook.com/couchsurfing.napolicampania

  Allí al lado de la radio movil "kiss kiss fm" nos dispusimos a esperar a que la gente empezara compulsivamente a besarse... Pero esto nunca pasó... Empezó a llegar gente que nos preguntaron si estabamos allí esperando a los Couchsurfers, llegó el organizador... corazones para todos, charloteo con todo el que llegaba ¿Y tú quien eres?¿de donde?¿qué haces aquí?... Foto de grupo: unos 20 con nuestros corazones en mano.

    Y...¡hora de cenar!... Aquí en todo momento hay un momento "comer" y siempre es maravilloso. Descubrí que los couchsurfers organizan muchas quedadas para encontrar la "reina de las pizzas". Y este evento también era parte del circuito de pizzerias.

   Media noche... la cenicienta de los besos no llegaba...vuelta al centro de la ciudad donde estuvimos hablando todos con todos, conociéndonos, intercambiando experiencias, modos, culturas, idiomas...Y sonrisas!! sobre todo, muchas sonrisas.

    La serata finalizó después degustacion del postre: Una "graffa" exquisita. 

    En fín noche diferente a todas las noches, festival diferente a todos los festivales, besos sin besos, gente descubriendo gente, música, comida, buen clima.... 

Ahora puedo decir que por una noche me he sentido un cachito del corazón de Napoli.

https://www.facebook.com/couchsurfing.napolicampania